Выберите сезон
6+ The Legend of Korra · 2012 · США
Продолжение культовой истории об аватаре переносит зрителя в индустриальный город Республика, где технологии, политика и духовный мир переплетаются как никогда тесно. Новая избранная – отважная и упрямая Корра – осваивает магию стихий в эпоху, когда мир больше не делится на черное и белое, а враги прячутся за масками идеалов и прогресса.
Особое удовольствие от просмотра доставляет русская озвучка от студии OpenDUB. Голоса подобраны так, чтобы передать характеры героев: уверенность и вспыльчивость Корры, иронию Болина, сдержанность Мако и мудрость Тензина. Интонации звучат естественно, реплики не выбивают из атмосферы, а эмоциональные сцены – от динамичных боев до тихих личных диалогов – воспринимаются живо и убедительно.
Звуковое оформление OpenDUB тщательно подогнано под оригинальные интонации и ритм речи, поэтому юмор, драматические паузы и напряжение не теряются в переводе. Для тех, кто ценит качественный дубляж и полное погружение в историю, именно эта озвучка станет оптимальным выбором.
